スクールバスと言えば、普通は同じ学校の学生たちが家の近くや駅などで乗って、学校に着いたらおります。でも、石巻市が運行している西部線のバスには、いろいろな学校の小中学生たちが、いろいろなバス停から乗ってきて、いろいろなバス停でおりることになっているのです。それは、震災で家を失くして、仮設住宅に住むことになったり、引っ越したりしなければならなくて、学校から遠いところに住まなければならない子どもたちがいるから。スクールバスの添乗員梶原ひろみさんにお話を聞きました。
■どうしてスクールバスが出ることになったのですか?
被災して、学校から遠い仮設住宅や、学区外に暮らすことになってしまった子どもたちが学校に安全に投稿できるように市が出すことになりました。
■スクールバスが回る範囲はどれくらいですか?
1周は1時間とちょっとです。朝は1周、午後は3周回ります。
■停留所は何か所ありますか?
私が担当している路線は11か所です。路線によってちがいます。
■スクールバスには1人に何人ぐらいが乗りますか?
1日だいたい15人~30人ぐらいで、毎日人数はバラバラです。
■どうして、スクールバスの添乗員になろうと思ったのですが?
避難所の運営補助に関わる仕事をした時に、皆と触れ合う楽しさを知って、スクールバスの添乗員に挑戦してみようと思いました。
■困ったことはありましたか?
道路が渋滞の時は、子どもたちが学校に遅刻しないで登校できるか心配になります。
■大変ではありませんか?
バスの1本目が7時15分なので、起きるのが朝5時ごろ。早起きが少しつらいです。よふかしできなくなりましたね。
■約4か月間たちました。どういう気持ですが?
4月ごろは緊張した子どもたちが、だんだん笑顔になってきて、話しかけてくれるようになりました。最初はこちらからあいさつをしても、緊張してか、おりる停留場しか言わない子どもたちがいましたが、このごろは「おはようございます。中央三丁目までお願いします。今日遠足なんだよ」などと話をしてくれるようになってきてうれしく思っています。
■こども記者
2学期も始まりました。また、スクールバスが走るようになりますね。私は、梶原さんにこれからもスクールバスでお世話になります。バスの時間に遅刻しないようにしますので、これからもよろしくおねがいします。(木村ひな子)
たくさんの学校の子どもたちの通学を見守ってくれていてすごいと思います。これからも朝が早くてつらいときもあるでしょうが、体に気をつけてがんばってください。(大嶋加津)
取材・文:大嶋 加津(門脇中学校1年生)、木村 ひな子(門脇中学校1年生)
2012/09/11
Hopes and Dreams on the School Bus
Kazu Ohshima and Hinako Kimura |1st year, Kadonowaki Junior High School
Ordinarily a school bus is used by school children from the same school. They tend to get on close to home or at a train station and only get off at their school. However, this Seibusen school bus, run by Ishinomaki-city, is operated in a different way. School children from different schools use this service, and they board and get off at various bus stops. After the Earthquake, many children were forced to live in temporary accommodation far from their school or outside their catchment areas. We interviewed one of the bus attendants Mrs. Hiromi Kajiwara.
R: reporter
K: Kajiwara
R: How did the school bus project come about?
K: After the Earthquake, many children were forced to live in temporary accommodation far from their school or outside their catchment areas. Ishinomaki-city initiated the school bus project in order to help those children travel to their schools safely.
R: What area does the school bus cover?
K: It takes just over an hour to complete one circuit. The bus runs once in the morning and three times in the afternoon.
R: How many bus stops are there?
K: There are eleven stops on my route. The number of stops varies from route to route.
R: How many children use the school bus each day?
K: On average about fifteen to thirty, but it varies from day to day.
R: Why did you become a school bus attendant?
K: I helped out with the day-to-day operation at an evacuation centre and enjoyed interacting with the people there. That’s why I wanted to become a bus attendant.
R: Have you encountered any problems?
K: When there’s heavy traffic, I worry about if I can get the children to school on time.
R: It must be hard work?
K: The first bus leaves at 7:15 in the morning so I have to get up at 5:00. Getting up early is a little hard for me because I can’t stay up late any more.
R: About four months have passed, how is it going?
K: Back in April, children were nervous, but they have gradually started smiling and speaking to me. To start with, even if I greeted them, some children said nothing for the entire journey apart from the name of their stop. But now they say to me “good morning, Chuo 3-chome please. Today we’re going on a picnic”. It makes me feel very happy indeed.
Reporters’ comments:
Our second school term has started. The school bus is running again. I will be in your hands whilst on the bus, Mrs Kajiwara. I will try not to be late for the bus, so please continue to look after us. | Hinako Kimura
I think it is amazing that you (Mrs Kajiwara) take care of so many of us children from different schools on our journeys. I suppose getting up early will be hard. Please take care of yourself as you carry on doing a great job. | Kazu Ohshima
Special thanks to The Japan Foundation London Office Language Center
Mr Oliver Gryce, Ms Vanessa Abel, Mr Luke Adams, Mr Stuart Adams, Ms Cheryl Aldridge, Ms Josephine Audigier, Mr Timothy Bennett, Mr Levi Booth, Mr Simon Campbell, Miss Mikki Carlton, Mr Michael Carson, Mrs Ramata Cisse, Mrs Joanna Dare, Miss Isabelle Demaude, Miss Jennifer Dixon, – JAMES GAHAN, Ms Alison Gray, Mr Alan Gross, Ms Hannah Hunt, Ms Catherine Jakszta, Mr Edmund Jones, Mr Mustafa Kasim, Mr Keith Kelly, Miss Miki Kojima, Miss Ka Yan Li, Ms Angela Maggs, Ms Susan Meehan, Mrs Fiona Michishige, Ms Forum Mithani, Mr Chris Mudie, miss Karolina Nalaskowska, Ms. Takako Nose, Mr James Ovenden, Master Takasolo Ovenden, Ms Heidi Potter, Mr Alex Poulidis, Mr Daniel Pumbien, Miss Carley Radford, Ms Pamela Ravasio, Miss Poppy Reid, Mrs Claire Rennie, Ms Judith Reynolds, Mr Ed Richards, Ms Hana Sato, Ms Yilin Sim, Miss Kei Wun Siu, Mr Kevin Squibb, Ms Catherine Stead, Mr Peter Sutcliffe, Mr. Eric Sward, Ms Kyoko Tanno, Ms Claire Thompson, Ms Arisa (Alissa) Wada (Hew), Mrs Kerry Williams, Ms Kim Woodruff, Dr Haru Yamada, Miss Leanne Yu, Mr Seiji Fukushima, Ms Yuko Murata, Ms Eriko Nishikawa, Ms Takako Nose, Ms Hiroko Tanaka